please note that the website for heligoland is now located at:

www.heligoland.org

you will be re-directed there in a few moments...